ブリーチの破面（アランカル）編にはオサレなスペイン語が沢山散りばめられていました。 例えばアランカルは恐らく"arrancar"「剥がす」ですね。 帰刃（レスレクシオン）は、「復活・再生」を意味する"resurreción"ですが、この単語の語頭のrとそれに続くrr…